Investigaciones individuales

Investigaciones > Escrituras de/en la frontera. Poéticas transnacionales y configuraciones identitarias en la zona de la Triple Frontera de Brasil, Paraguay y Argentina desde fines del siglo XX

 

Escrituras de/en la frontera. Poéticas transnacionales y configuraciones identitarias en la zona de la Triple Frontera de Brasil, Paraguay y Argentina desde fines del siglo XX

  • Becaria doctoral: María Eugenia Bancescu
  • Directora: Mónica Bernabé

    Co-Directora: Ana Porrúa

 

Fecha de inicio: 01/04/11

Fecha de finalización: 31/03/2014

 

El propósito de este proyecto es investigar las relaciones entre multilingüismo, fronteras y configuraciones identitarias –sus operaciones estéticas y figuraciones retóricas vinculadas a la invención de una lengua poética- en la zona de la Triple Frontera (Brasil, Paraguay y Argentina) desde fines del siglo XX, en un corpus formulado a partir de una selección de escrituras de Wilson Bueno, Douglas Diegues y Marcelo Silva. Nos interesará determinar de qué modo se constituye una lengua poética vinculada al lugar de enunciación fronterizo entre el español y el portugués, atravesado por la interferencia del guaraní. Además, nos interesará determinar categorías teórico-críticas que permitan realizar un análisis explicativo del fenómeno literario y examinar las variables sociales, culturales y editoriales que enmarcan su emergencia y continuidad. En esta investigación, la zona de la Triple Frontera se recorta como un sitio discursivo que activa un imaginario espacial a través de una serie de estrategias retóricas y de traducción. En dicho espacio, el “entremedio” de portugués y español y la lengua guaraní funcionan como un reservorio lingüístico, cultural y de tradición literaria que actúan como archivo de las prácticas escriturarias. Además de los objetivos mencionados, el trabajo apunta a incorporar al corpus literario establecido una red de autores que funciona desde hace tiempo y, a la vez, estimular el vínculo entre los estudios de la literatura argentina con el campo más amplio de la literatura latinoamericana de la cual aquella forma parte.

Otra información: Este proyecto se encuentra acreditado en CONICET y en el Doctorado en Humanidades y Artes, Mención Literatura (Facultad de Humanidades y Artes, UNR)

 

Volver

Investigaciones grupales Investigaciones individuales